美术与设计学院/国际教育学院视觉传达设计2215204班《雅思语音语调》课程作业展示

老师寄语‍

老师寄语（陈今晶）：《雅思语音语调》课是我院视觉传达设计专业（中外合作办学项目）一年级第一学期的基础课程，主要的教学目标，是让学生了解和掌握英语的发音、节奏、语音特点和规律，能听得懂、说得出比较自然的英语，也为后续雅思课程打下语音语调的基础。为了实现这个教学目标，本门课程设置了三次小组配音作业，让学生尤其抓住语音语调里最难掌握的节奏，这点在配音作业的"声画同步”上会得到自然的训练。

同学们完成的质量一次比一次好，进步明显，在投选最佳配音演员时，被同学们投票的学生也一次比一次多，说明整体都在进步。同学们在制作过程中也克服了不少困难。有的小组从前期录制到后期制作花了大量时间，其中刘宜航为组长的小组还选择了翻拍，挑战了第一次真人拍摄、现场收音、后期配字幕等工作。同学们展现了不怕困难、迎难而上的风貌，不仅提升了英语技能、进行了本专业的实战，也在精神上收获了勇气和毅力，希望这些收获能让他们受益整个大学四年、让他们走得更远！

1．翻拍电影

《阿甘正传》

组长:刘宜航 指导老师:陈今晶

组长分享：期末作业可以选配音或者翻拍，我们是唯一选了翻拍的小组。在长达两个星期的制作过程中，我们在台词、场景、道具、灯光、后期制作等方面，都经历了前所未有的挑战，但是我们组坚持到了最后。在众多的困难中我们体悟最深刻的就是台词和摄影。台词方面，因为这门课训练的是英语的语音语调，记台词的时候我们需要把握住每句话的重音和节奏，说台词的同时又要投入表演，确实很有难度。摄影方面，由于镜头的转换较多，所以很考验摄影师角度的选择以及切入的时机，而打光对我们摄影师和后期制作人员来说也是极大的考验。这次制作经历磨砺了我们的意志，也让我们组员更加团结，在各方面都有所成长。

2．配音电影

《碟中谍》

组长:姚浩然 指导老师:陈今晶

组长分享：虽然我们小组都是视频配音制作的新手，但是在做《雅思语音语调》这门课的几次配音作业过程中，我们小组一直是以制作完成度较高的视频为目标，所以面临了不少挑战。这次的期末作业，为了保证视频的画质和音质，我们分别采用了不用的设备进行录制，这无疑增加了我们的工作量，但是在一遍又一遍的配音工作中，我们不知不觉地就提高了对英语语音语调的把握能力，也对我们的语感提升有不小的帮助。另外，在视频剪辑上，我用了剪辑和调色的达芬奇、制作视频特效和片头片尾的Ae、音频制作的Au。虽然软件学习的时间成本较大，但作为视觉传达设计专业的学生，在完成英语配音作业的同时也提高了我本专业的能力。

3.配音电影

《愤怒的小鸟》

组长:祖伟健 指导老师:陈今晶

组长分享：我们小组的配音作品有两个特点。第一个是配音方面，我们不仅给原角色的台词配音，原角色的其他声音，如欢呼声、叹气声、吸气声等，也是我们配的，没有用电影原声。第二个是后期制作，我们做了很多细节处理，根据角色所处的环境、离镜头的距离，进行了相应的物理调整。例如，在山洞里我们给声音加了回声特效，让声音更符合环境的特点；又比如，镜头由远到近时，我们也在一句话的音量上做了合理的调整，声音也是由小到大。

文字来源:221504班

视频来源:2215204班

排版编辑:刘宜航

责编: 易可 孙奕程

主编: 颜丽珍

2022年12月13日