何俊

讲师、硕士

    毕业于湖南师范大学外国语学院，英语语言文学硕士；湖南省省级一流课程主讲教师，省级大学生创新创业中心导师团队骨干教师。专注中国文化对外传播话语体系研究，多次参与协助中外合作项目外方教师教学。作为国际教育学院雅思英语教学团队跨文化交际服务组成员，她在帮助中外合作项目学生进行跨文化交际实践的同时，也积极引导他们了解文化传播的有关问题，真正成为具有国际化视野的高级应用型人才。

   一、学习与工作经历

   2003年获得湖南师范大学英语语言文学本科学位；

   2019年获得湖南师范大学英语语言文学硕士学位；

   2003年至今任教于湖南城市学院。

   二、主要科研项目

    1.主持2018年市级一般课题“益阳红色旅游文本英译现状及策略研究”

    2.主持2018年湖南省教学改革项目“基于城市特色的英语专业第二课堂建设研究与实践”

    3.主持2019年湖南省社科基金外语科研联合项目“TPACK框架下基于智能终端的英语专业课程整合式教学研究”

    4.主持2024年市级一般课题"周立波红色经典小说中地域文化英译研究"

   三、主要论文与专著

    论文：

    翻译也“爱美”[J]．中国青年科技（学术与理论），2008（1）.

    “留守儿童”英译辨[J]．湖南城市学院学报，2008(11).

    利用多媒体优化听力教学[J]．湖南科技学院学报，2008（5）.

    语言模因的修辞效应探析[J]．考试周刊，2008（2）.        

    汉译英教学中学生自主翻译能力的培养[J]．湖南科技学院学报，2011（2）.

    美学视角下景点介绍文本中的四字格翻译[J]．湖南科技学院学报，2012（12）.

    审美差异观照下的景点介绍性文本英译[J]．湖南城市学院学报，2012（5）.

    翻译美学视角下的外国公开课字幕翻译[J]．湖南科技学院学报，2015（12）.

    “英语语法”教学中培养学生思辨能力的策略研究[J]．邢台学院学报，2017（3）.

    英美报刊选读课程多元化教学模式探索[J]．海外英语，2018（22）

    产教融合背景下应用型本科院校英语专业发展模式的探索研究[J]．邢台学院学报，2019（2）.

    传播学视角下红色旅游文本翻译研究[J]．传播力研究，2019（7）

    基于多路径的高校英语专业第二课堂开展研究[J]．邢台学院学报，2022（2）

    TPACK框架下基于智能终端的英语语法课程整合式教学研究[J]．中国多媒体与网络教学学报，2023（6）

    新媒体环境下视觉符号的跨文化传播探究[J]．新闻研究导刊. 2023（9）

   四、指导学生科研与竞赛

    指导高明月同学2020年度湖南省大学生创新创业训练计划项目